1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Editado en https://subtitletools.com

2
00:00:00,052 --> 00:00:04,135
Subtítulos con ShimiSys y AliffOs

3
00:00:05,002 --> 00:00:09,593
Tripulación de los Subbers de Malasia
(MSC)

4
00:00:09,618 --> 00:00:14,918
Blog oficial de MSC
http://malaysubcrew.blogspot.com/

5
00:00:14,943 --> 00:00:20,143
ADVERTENCIA DURA
18 AÑOS SOLO SOLO

6
00:00:36,585 --> 00:00:38,997
- Gracias.
- Cuidarse.

7
00:00:39,171 --> 00:00:41,162
Ojalá sea un viaje divertido.

8
00:02:37,164 --> 00:02:39,621
Hola.

9
00:02:39,791 --> 00:02:42,874
Por favor llene el aceite.

10
00:02:43,044 --> 00:02:45,706
- ¿El contenido?
- Sí.

11
00:02:47,174 --> 00:02:49,631
¿Qué tan lejos está Parkhill Lane?
¿de aquí?

12
00:02:49,801 --> 00:02:52,463
A media milla de aquí.

13
00:02:53,805 --> 00:02:55,261
¿Debe? Está bien.

14
00:02:56,850 --> 00:02:58,590
Ah, te lo perdiste.

15
00:02:58,768 --> 00:03:00,633
¿Ir a lo seguro?

16
00:03:00,812 --> 00:03:04,020
¿Estás listo para este?

17
00:03:04,191 --> 00:03:06,898
Ah, se fue.
No me dijiste nada de eso.

18
00:03:07,068 --> 00:03:09,229
- Está bien, adelante.
- Ay, amigo.

19
00:03:09,404 --> 00:03:11,565
No sabes jugarlo

20
00:03:11,740 --> 00:03:14,903
Eso es todo.
Te mostraré todo.

21
00:03:15,076 --> 00:03:17,442
Es divertido estirar las piernas.

22
00:03:17,621 --> 00:03:19,282
Llevo un tiempo cogiendo el coche
tres horas.

23
00:03:19,456 --> 00:03:21,993
Estás en un buen lugar.

24
00:03:24,711 --> 00:03:27,578
alquilo una casa de verano
aquí en el río allá.

25
00:03:27,756 --> 00:03:31,089
Nunca lo he visto
antes de esto.

26
00:03:31,259 --> 00:03:34,092
- Lo amarás.
- Espero.

27
00:03:34,262 --> 00:03:37,254
De hecho, te garantizo que te gustará.
Quédate aquí durante años.

28
00:03:37,432 --> 00:03:39,548
Oh, no.
Sólo para verano.

29
00:03:39,726 --> 00:03:42,217
¿Es verdad?

30
00:03:42,395 --> 00:03:44,386
Puedes guardar tus ahorros
tu vida?

31
00:03:44,564 --> 00:03:48,227
te lo dije,
Te libero esta vez.

32
00:03:50,111 --> 00:03:53,820
- Yo gano este juego.

33
00:03:53,990 --> 00:03:55,446
Todo $ 5,20.

34
00:03:55,617 --> 00:03:58,324
Vamos, juega otro juego.

35
00:03:58,495 --> 00:03:59,655
- ¿De acuerdo?
- Está bien.

36
00:03:59,829 --> 00:04:03,196
- Reanudar.
- Sin empujón. El partido es justo, ¿vale?

37
00:04:12,175 --> 00:04:16,043
- Vale, 5 y 20.
- Gracias.

38
00:04:26,815 --> 00:04:28,806
- Disfruta este verano.
- Está bien. Tú también.

39
00:04:28,984 --> 00:04:30,975
Bueno.

40
00:07:38,131 --> 00:07:39,496
Su orden, señora.

41
00:07:39,674 --> 00:07:41,756
Hola. Recuerdo que no lo encontrarás
este lugar.

42
00:07:41,926 --> 00:07:43,166
He estado aquí antes.

43
00:07:43,344 --> 00:07:45,005
- ¿Ah, de verdad?
- Sí.

44
00:07:45,180 --> 00:07:46,761
Envié el pedido aquí para
adolescentes el verano pasado.

45
00:07:46,931 --> 00:07:49,263
Conozco mucho este lugar.

46
00:07:49,434 --> 00:07:51,971
¿Cuánto te debo?

47
00:07:53,730 --> 00:07:55,595
$1 1,25.

48
00:07:55,773 --> 00:07:57,263
De donde vengo,

49
00:07:57,442 --> 00:07:59,683
la gente no está tan emocionada
sobre su lugar.

50
00:07:59,861 --> 00:08:01,726
¿Donde es eso?
¿Nueva York?

51
00:08:01,905 --> 00:08:03,190
Mmmm.

52
00:08:03,364 --> 00:08:06,447
- Vienes de un mal lugar.
- No hace falta que digas eso.

53
00:08:06,618 --> 00:08:09,155
Aquí hay un consejo de inmigrantes de Nueva York.
el mal.

54
00:08:09,329 --> 00:08:11,445
nunca recibí una propina
antes de esto.

55
00:08:11,623 --> 00:08:13,830
- ¿Cómo te llamas?
- Mateo Lucas.

56
00:08:14,000 --> 00:08:16,867
- ¿Tú también?
-Jennifer.

57
00:08:17,045 --> 00:08:18,501
Puedes llamarme Jenny.

58
00:08:18,671 --> 00:08:21,538
Hola Jenny.
¿Vives aquí solo?

59
00:08:21,716 --> 00:08:24,674
Encuadernaciones con Mary Selby.

60
00:08:24,844 --> 00:08:28,712
¿María?
Mary...¿ella está ahí?

61
00:08:30,642 --> 00:08:32,303
María aquí.

62
00:08:32,477 --> 00:08:33,842
Él es el nombre ficticio.

63
00:08:34,020 --> 00:08:36,602
Él es el personaje principal en
mi historia.

64
00:08:36,773 --> 00:08:39,185
- Oh, ¿eres autor?
- Mm-hmm.

65
00:08:39,359 --> 00:08:40,895
Y quieres escribir un libro
aquí?

66
00:08:41,069 --> 00:08:43,481
Mi primera novela.

67
00:08:43,655 --> 00:08:46,237
escribí muchas historias
corto.

68
00:08:46,407 --> 00:08:48,693
Debes ser famoso.
cual es tu apellido

69
00:08:48,868 --> 00:08:52,611
Colinas. toma si
Nunca lo escuchaste.

70
00:08:52,789 --> 00:08:55,030
Todas mis historias son publicadas.
sólo en la majestad de las mujeres.

71
00:08:55,208 --> 00:08:57,540
No lo leí.

72
00:08:58,586 --> 00:09:00,122
- Bien.
- Gracias.

73
00:09:01,548 --> 00:09:04,005
eres un novio

74
00:09:04,175 --> 00:09:06,211
Tengo muchos novios.

75
00:09:06,386 --> 00:09:08,923
- ¿Puedo ser tu amigo?
- Sí.

76
00:09:09,097 --> 00:09:10,962
Siempre que te necesito,

77
00:09:11,140 --> 00:09:14,098
Sólo llámame y
Estaré aquí a la velocidad del rayo.

78
00:09:32,829 --> 00:09:34,785
- Adiós.
- Adiós, Mateo.

79
00:09:42,255 --> 00:09:44,496
¡Ten cuidado!

80
00:09:46,843 --> 00:09:50,301
- Oye, mira quién viene.

81
00:09:57,937 --> 00:10:00,053
Hola a todos.
Hay polluelos nuevos en Housatonic.

82
00:10:00,231 --> 00:10:01,892
Sí, se detuvo aquí
esta mañana.

83
00:10:02,066 --> 00:10:03,806
La vi.
Realmente lo veo.

84
00:10:03,985 --> 00:10:05,646
- Desafortunado.
- ¿Sí?

85
00:10:05,820 --> 00:10:07,151
Todos ustedes quieren ir
¿ver películas?

86
00:10:07,322 --> 00:10:08,903
Veo lo que se reproduce dos veces.

87
00:10:09,073 --> 00:10:12,236
- ¿Bolos?
- Sí, aburrido.

88
00:10:12,410 --> 00:10:14,241
¿Tiene alguna otra sugerencia?

89
00:10:14,412 --> 00:10:16,448
Vamos.

90
00:10:18,333 --> 00:10:20,915
Vamos, vámonos.

91
00:10:21,085 --> 00:10:23,201
¿Qué es lo que quieres hacer?
¿Sábado por la noche?

92
00:10:23,379 --> 00:10:25,665
Maldita sea, ¿qué es?

93
00:10:25,840 --> 00:10:29,003
Qué.

94
00:10:29,177 --> 00:10:30,462
¿quieres una cerveza?

95
00:10:30,637 --> 00:10:32,502
Se suponía que iba a recibir 3 dólares.

96
00:10:41,356 --> 00:10:43,722
¡Vaya! Tengo otro.
Tengo otro.

97
00:10:43,900 --> 00:10:46,232
Cállate, ¿puedes?
Le tendrás miedo.

98
00:10:46,402 --> 00:10:49,894
- Nos asustaremos.
- Trae cubos, Matthew.

99
00:10:50,073 --> 00:10:51,688
¿Dónde está Mateo?

100
00:10:51,866 --> 00:10:54,152
Él cayó.

101
00:10:54,327 --> 00:10:56,613
piensas bien,
¿Mateo querido?

102
00:10:56,788 --> 00:10:59,370
- Sí.
- Casi como una sensación, ¿eh?

103
00:10:59,540 --> 00:11:01,656
No conocía la diferencia.

104
00:11:01,834 --> 00:11:04,541
Basta.
No puedo terminar eso.

105
00:11:11,678 --> 00:11:13,543
Ya sabes,

106
00:11:13,721 --> 00:11:17,213
a veces veo

107
00:11:17,392 --> 00:11:20,225
pollitos hermosos,

108
00:11:20,395 --> 00:11:24,263
Quiero decir, eso es correcto
amenazante-

109
00:11:24,440 --> 00:11:26,977
todas las secciones--

110
00:11:29,278 --> 00:11:31,314
y pienso--

111
00:11:31,489 --> 00:11:34,401
Me pregunto cuando
se convierten en propietarios de viviendas.

112
00:11:34,575 --> 00:11:37,237
Oye, todas las mujeres bangang.
La mujer está llena de orgullo.

113
00:11:37,412 --> 00:11:39,152
No es mi marca.

114
00:11:39,330 --> 00:11:42,788
- Mi hermana sí.
- Amigo, deja esta conversación.

115
00:11:47,422 --> 00:11:50,255
Tengo otro.
Tengo otro. ¡Oye!

116
00:11:50,425 --> 00:11:52,086
Stanley, ¿puedo llevar un pescado?

117
00:11:52,260 --> 00:11:53,841
Eres un inútil, Mateo.

118
00:11:54,011 --> 00:11:56,377
¿No puedes quedarte en silencio?

119
00:11:56,556 --> 00:11:57,887
No me grites, Stanley.

120
00:11:58,057 --> 00:12:00,673
No me gusta que la gente le grite
Estoy sin razón.

121
00:12:00,852 --> 00:12:03,639
Cuchara pequeña y muñón
en tu boca.

122
00:12:03,813 --> 00:12:05,929
Eres grosero, Stanley.

123
00:12:06,107 --> 00:12:07,938
"Eres grosero, Stanley."

124
00:12:08,109 --> 00:12:09,974
Escuche el big bang.

125
00:12:10,153 --> 00:12:11,393
Él es.

126
00:12:11,571 --> 00:12:12,981
Sí, pero no lo hizo.
de larga duración.

127
00:12:13,156 --> 00:12:15,818
lo arreglaremos con
un inmigrante.

128
00:12:15,992 --> 00:12:18,153
Hola, Mateo,
¿Qué estás diciendo?

129
00:12:18,327 --> 00:12:19,908
Perturbaste mi concentración.

130
00:12:20,079 --> 00:12:22,195
Inmigrante, Matthew, inmigrante.

131
00:12:22,373 --> 00:12:25,536
- Los inmigrantes no se vuelven contra su 'hermano'.
- Sí, lo hicieron.

132
00:12:25,710 --> 00:12:28,952
Pero no todos.
Sólo especial.

133
00:12:29,130 --> 00:12:31,462
¡Qué inmigrante tan especial!
Mateo?

134
00:12:31,632 --> 00:12:34,840
Señorita colinas.
Especial Señorita Hills.

135
00:12:35,011 --> 00:12:37,297
Quien dijo que era...
¿Señorita Hills?

136
00:12:37,472 --> 00:12:39,508
Se refería a los inmigrantes de Nueva York.

137
00:12:41,017 --> 00:12:43,053
Ay, ella puede alegrarse con sus tetas.

138
00:12:43,227 --> 00:12:45,138
y por eso ya es especial..

139
00:12:45,313 --> 00:12:48,055
Ella es especial.
También me dio una propina de un dólar.

140
00:12:48,232 --> 00:12:50,894
Los neoyorquinos están bien
Barai, Mateo.

141
00:12:51,068 --> 00:12:53,559
Sí, cometen adulterio.

142
00:12:53,738 --> 00:12:56,320
Un día quiero ir a Nueva York.
y cometerá adulterio con todos los habitantes de allí.

143
00:12:56,491 --> 00:12:58,607
quiero hacerlo
Lo mismo en California.

144
00:12:58,785 --> 00:13:00,446
¿Por qué California?

145
00:13:00,620 --> 00:13:02,861
El sol es solo el atardecer

146
00:13:03,039 --> 00:13:05,655
y los polluelos quieren cometer adulterio.

147
00:13:05,833 --> 00:13:08,620
Quiere ir a Hollywood y
ser una nueva estrella.

148
00:13:08,795 --> 00:13:10,831
Robert Redford.

149
00:13:11,005 --> 00:13:13,087
Sólo hay un Robert Redford.

150
00:13:13,257 --> 00:13:16,249
dije que quiero ser
¿Robert Redford?

151
00:13:16,427 --> 00:13:18,839
Oye, Greenwich Village es un lugar
quieres ir, hombre.

152
00:13:19,013 --> 00:13:20,844
Quiero decir, chicas de todo el país.
entra

153
00:13:21,015 --> 00:13:23,256
y fueron al pueblo
solo una razón

154
00:13:23,434 --> 00:13:25,049
es decir, querer cometer adulterio.

155
00:14:03,558 --> 00:14:06,846
"Capítulo 8 - la primera página.

156
00:14:08,896 --> 00:14:11,182
Finalmente,

157
00:14:11,357 --> 00:14:13,894
después de semanas de dudas

158
00:14:14,068 --> 00:14:17,026
y muchas consideraciones,

159
00:14:17,196 --> 00:14:20,233
el empezó

160
00:14:20,408 --> 00:14:22,740
en un estado temporal

161
00:14:22,910 --> 00:14:25,526
vacaciones

162
00:14:25,705 --> 00:14:27,821
de todo...

163
00:14:31,168 --> 00:14:34,410
él...

164
00:14:36,966 --> 00:14:39,582
él..."

165
00:14:39,760 --> 00:14:42,718
- "... cambiado

166
00:14:42,889 --> 00:14:45,756
telas

167
00:14:45,933 --> 00:14:49,767
su vida

168
00:14:49,937 --> 00:14:52,053
gran ciudad...

169
00:14:53,816 --> 00:14:57,274
su trabajo, sus amigos

170
00:14:57,445 --> 00:15:00,027
¡Vaya!

171
00:15:00,197 --> 00:15:02,188
¡Hola!

172
00:15:07,663 --> 00:15:09,494
- ¡Oye!
- ¡Oye, hola!

173
00:15:09,665 --> 00:15:11,201
Hola.

174
00:15:16,797 --> 00:15:18,879
"él está ocupado con

175
00:15:19,050 --> 00:15:22,634
horario diario,

176
00:15:22,803 --> 00:15:25,465
descansos del día

177
00:15:25,640 --> 00:15:27,505
y noches de insomnio..."

178
00:21:23,455 --> 00:21:26,447
¡Hasta el borde! ¡Hasta el borde!

179
00:21:45,185 --> 00:21:47,801
¿Qué estás haciendo?

180
00:21:47,980 --> 00:21:50,266
Sujétala, Stanley.

181
00:21:54,069 --> 00:21:56,025
Mira lo que podemos hacer aquí.

182
00:22:00,242 --> 00:22:02,528
¡Basta, eres un inútil!

183
00:22:02,703 --> 00:22:04,364
¡Estás loco!

184
00:22:04,538 --> 00:22:07,029
¡Inútil!

185
00:22:20,054 --> 00:22:23,171
¡Inútil!

186
00:22:23,349 --> 00:22:24,930
¡Basta!

187
00:22:25,100 --> 00:22:28,092
- ¡Basta!

188
00:22:31,106 --> 00:22:32,391
¡Inútil!

189
00:22:38,655 --> 00:22:40,611
¡Míralo!

190
00:22:40,783 --> 00:22:42,068
¡Vaya! ¡Vamos!

191
00:22:49,875 --> 00:22:51,240
Andy, cuida tu cabeza.

192
00:22:51,418 --> 00:22:53,659
- ¡Vaya! Mira estos genitales.
- Vamos, cariño.

193
00:22:53,837 --> 00:22:55,623
Direcciones aquí.

194
00:22:55,798 --> 00:22:59,086
¡Vaya!
Es un tipo salvaje.

195
00:22:59,259 --> 00:23:01,250
Ahí, ven aquí.

196
00:23:01,428 --> 00:23:03,464
Oh, estoy enamorado.

197
00:23:03,639 --> 00:23:06,972
Ay, hermosa niña,
déjame levantarte.

198
00:23:11,105 --> 00:23:14,438
¡Podemos conseguirlo ahora mismo!

199
00:23:27,538 --> 00:23:31,076
- ¡Inútil!
- ¡Vaya!

200
00:24:23,218 --> 00:24:25,004
Oye, Andy, Stanley, venid aquí.

201
00:24:27,973 --> 00:24:31,557
- Basta.
- Toma su mano.

202
00:24:39,985 --> 00:24:42,692
¡Basta!

203
00:24:42,863 --> 00:24:44,444
Este visitante es tuyo.
Vamos.

204
00:24:46,950 --> 00:24:49,657
¡Vamos!

205
00:24:49,828 --> 00:24:52,160
Ahora no.
Ahora no.

206
00:24:52,331 --> 00:24:54,037
Inútiles, somos
¡Consíguelo para ti!

207
00:24:54,208 --> 00:24:56,244
¡No puedo hacerlo ahora!

208
00:24:56,418 --> 00:24:58,659
¡Ahora no!

209
00:24:58,837 --> 00:25:01,795
Oye inútil, no te quedes ahí
como madera. Ven aquí.

210
00:25:01,965 --> 00:25:03,671
- No puedo.
- vamos

211
00:25:09,515 --> 00:25:11,972
Vale, mierda.
solo sostén sus piernas,

212
00:25:16,146 --> 00:25:19,604
Date prisa aquí.
Toma, sostenlo firmemente

213
00:25:21,777 --> 00:25:24,985
- Basta.
- Está bien, rilek. Inútil

214
00:25:28,075 --> 00:25:31,408
-Somos un visitante molesto.
- Basta

215
00:25:31,578 --> 00:25:34,661
- ¡Basta!
-El techo.

216
00:25:34,831 --> 00:25:37,493
Rileklah, inútil.

217
00:26:12,786 --> 00:26:15,619
Tripulación de los Subbers de Malasia

218
00:26:15,789 --> 00:26:18,656
- ¡Sí!

219
00:26:36,602 --> 00:26:38,593
Mmm.

220
00:27:08,884 --> 00:27:10,840
-Ajá.
-No

221
00:27:19,686 --> 00:27:22,803
Vuelve a casa.
¡Muévete! vamos a por el

222
00:27:22,981 --> 00:27:25,313
-¡No quiero, basta!
-Continúa, continúa.

223
00:27:25,484 --> 00:27:27,850
-¡No lo quiero, no!
-¡Quédate tonto!

224
00:27:30,530 --> 00:27:32,816
¿Quieres estar solo?

225
00:27:45,921 --> 00:27:48,162
¡Dios mío!

226
00:27:48,340 --> 00:27:50,331
¡Inútil!

227
00:27:58,225 --> 00:28:01,638
- No pierdas esta oportunidad, Mateo.
- Hazlo, vamos

228
00:28:01,812 --> 00:28:04,349
Esta es tu oportunidad.
No te arrepentirás.

229
00:28:04,523 --> 00:28:07,731
- No lo destruyas.
- ¡Vaya, Mateo! ¡Sí!

230
00:28:07,901 --> 00:28:10,734
-May, hazlo.
- Ella te está esperando allí, hombre.

231
00:28:10,904 --> 00:28:13,566
Oh, eso es un pollo
corrió asustado

232
00:28:13,740 --> 00:28:16,573
¡Mateo es un inútil!
¡Morirás en el veterano!

233
00:31:56,546 --> 00:31:58,537
¡No!

234
00:32:01,051 --> 00:32:03,212
¡Vaya!

235
00:32:16,775 --> 00:32:18,766
¡No!

236
00:32:20,528 --> 00:32:23,019
¡Vamos Mateo!
Mueve tus genitales

237
00:32:23,198 --> 00:32:25,860
¡No!

238
00:32:29,829 --> 00:32:32,821
¡No!

239
00:36:28,985 --> 00:36:30,976
Vamos Mateo.
No pierdas el tiempo.

240
00:36:47,378 --> 00:36:50,085
Johnny.

241
00:40:00,363 --> 00:40:02,524
-Hola, este es

242
00:40:12,417 --> 00:40:15,204
¡Ay!
¡No uses mierda!

243
00:40:28,224 --> 00:40:31,307
¡Inútil!

244
00:40:31,477 --> 00:40:33,718
¡Inútil!

245
00:40:35,606 --> 00:40:37,688
¡Desafortunado!

246
00:40:46,075 --> 00:40:48,282
Oye

247
00:40:52,665 --> 00:40:53,700
¡Oye!

248
00:41:03,384 --> 00:41:05,750
-Desafortunado

249
00:41:05,928 --> 00:41:09,170
¡Desafortunado! Mujer perra!
puta

250
00:41:16,939 --> 00:41:19,430
Hola Mateo!

251
00:41:19,609 --> 00:41:20,689
¡Bravo!

252
00:41:20,860 --> 00:41:23,772
- Tigre magro.
-No pierdas la oportunidad de Mattew.

253
00:41:23,946 --> 00:41:25,902
Prueba con Mateo.
Es divertido, miras

254
00:41:26,073 --> 00:41:28,029
- Ahora o no para siempre, Matthew.
- ¡Mover!

255
00:41:28,201 --> 00:41:30,237
-No quiero
-May Mateo. Pruébalo querida.

256
00:41:30,411 --> 00:41:32,402
Ve, muestra lo que
que puedes hacer

257
00:41:32,580 --> 00:41:35,538
Oye, Maatthew quiere hacerlo.
Él quiere hacerlo.

258
00:41:35,708 --> 00:41:39,326
¡Ir!

259
00:41:39,504 --> 00:41:42,837
- ¡Ve, Mateo!
- ¡Sí!

260
00:41:43,007 --> 00:41:45,840
- ¡Está bien!

261
00:41:46,010 --> 00:41:48,092
¡Cariñoso!

262
00:41:48,262 --> 00:41:52,050
¡Vamos! ¡Vaya!
¡Vamos, oye!

263
00:41:52,225 --> 00:41:54,511
- ¡Oye, Mateo!
- ¡Vaya!

264
00:41:54,685 --> 00:41:57,848
- baile desnudo, nena
- ¡Vamos!

265
00:42:02,276 --> 00:42:04,892
Mateo es pequeño.

266
00:42:07,573 --> 00:42:10,565
Oh, mira esta ropa interior.
¡Vaya!

267
00:42:10,743 --> 00:42:13,576
-Siempre

268
00:42:28,844 --> 00:42:31,881
Además, Matt.
Revísalo.

269
00:42:35,560 --> 00:42:37,175
¡Vaya! ¡Está bien!

270
00:42:37,353 --> 00:42:40,811
Vaya asesino.

271
00:42:40,982 --> 00:42:43,473
Abre tus gafas,
Mateo.

272
00:42:43,651 --> 00:42:46,108
el no puede verlo
sin sus ojos.

273
00:42:46,279 --> 00:42:49,771
- Así es.

274
00:42:54,996 --> 00:42:59,740
Maldita sea para todos los fanáticos.

275
00:43:01,836 --> 00:43:04,043
No puedo venir.
No puedo venir.

276
00:43:04,213 --> 00:43:06,204
eres molesto
mi enfoque.

277
00:43:07,341 --> 00:43:10,458
Oye, ¿cuál es el problema?
¿Mateo querido?

278
00:43:10,636 --> 00:43:12,297
No puedo.

279
00:43:12,471 --> 00:43:14,052
no puedo, no puedo
cuando la gente me ve.

280
00:43:14,223 --> 00:43:18,011
¡Awww!
¡Qué vergüenza!

281
00:43:18,185 --> 00:43:21,598
a ella le gusta que la violen
y está en la privacidad de la privacidad.

282
00:43:25,901 --> 00:43:29,644
Lo siento.
No puedo terminar eso.

283
00:43:29,822 --> 00:43:32,359
aww inútil, tu
No se puede pasar todo el tiempo.

284
00:43:34,118 --> 00:43:35,949
-No es justo.
- Mala suerte.

285
00:43:36,120 --> 00:43:39,908
Él viene.
Se corre cuando le sale la polla.

286
00:43:40,082 --> 00:43:41,697
Eso no es justo.

287
00:43:41,876 --> 00:43:43,832
Oye, escucha aquí
todos ustedes.

288
00:43:44,003 --> 00:43:45,038
¿Qué? ¿Qué?

289
00:43:45,212 --> 00:43:47,123
"Finalmente

290
00:43:47,298 --> 00:43:50,256
después de varias semanas
trabajando

291
00:43:50,426 --> 00:43:52,838
y muchas discusiones,

292
00:43:53,012 --> 00:43:55,344
él comenzó temporalmente
vacaciones

293
00:43:55,514 --> 00:43:57,095
de todo

294
00:43:57,266 --> 00:44:00,178
que forma la tela
en su vida. "

295
00:44:04,148 --> 00:44:06,560
"Una agenda diaria muy ocupada..."

296
00:44:06,734 --> 00:44:08,895
Oh, ocupado.

297
00:44:09,070 --> 00:44:11,527
"... día para descansar,

298
00:44:11,697 --> 00:44:13,653
- dormir ... "
- Ay.

299
00:44:13,824 --> 00:44:16,816
Él está dormido.

300
00:44:16,994 --> 00:44:20,202
"... la gente da
lo amo. "

301
00:44:20,373 --> 00:44:23,365
Awww.
El hombre que lo ama.

302
00:44:23,542 --> 00:44:27,160
yo digo hombre
quien lo ama!

303
00:44:27,338 --> 00:44:29,920
¡Sí, cariño!

304
00:44:30,091 --> 00:44:33,083
"Por primera vez,

305
00:44:33,260 --> 00:44:34,875
debería estar solo. "

306
00:44:35,054 --> 00:44:38,262
Shh. Shh.

307
00:44:38,432 --> 00:44:40,718
"Secreto".

308
00:44:40,893 --> 00:44:42,975
Secreto.

309
00:44:43,145 --> 00:44:44,885
"No tocar."

310
00:44:45,064 --> 00:44:47,396
No tocar.

311
00:44:47,566 --> 00:44:51,184
-¡No toques!
-¡No toques!

312
00:44:51,362 --> 00:44:54,570
Entonces, ahora lo dices tú, Stan.

313
00:44:54,740 --> 00:44:57,402
neoyorquino
es violento.

314
00:44:57,576 --> 00:44:59,191
Oye, es un amigo "A"

315
00:45:13,259 --> 00:45:15,500
¡No!

316
00:45:25,438 --> 00:45:27,429
Estoy enfermo.

317
00:45:28,774 --> 00:45:31,106
Por favor, estoy enfermo.

318
00:45:32,903 --> 00:45:36,395
lo hice con
mis manos.

319
00:45:36,574 --> 00:45:39,862
Hazlo tú.
Míralo más tarde.

320
00:45:48,961 --> 00:45:50,872
Ríndete.

321
00:45:51,046 --> 00:45:53,583
esa es mi razon
como las mujeres.

322
00:45:53,758 --> 00:45:55,794
Ríndete.

323
00:46:08,105 --> 00:46:10,892
La succión de las putas.
Yo digo que necesitas chuparlo.

324
00:46:11,066 --> 00:46:13,478
Chúpalo o morirás.
Chúpalo.

325
00:46:13,652 --> 00:46:14,812
Vamos, despierta de ella.
Vamos.

326
00:46:14,987 --> 00:46:16,568
¡Prostitutas, sois tan malas!

327
00:46:16,739 --> 00:46:18,275
Está bien, está bien, está bien.

328
00:46:18,449 --> 00:46:20,280
- Vamos a separarnos.
- Vamos Stanley

329
00:46:20,451 --> 00:46:22,783
- Oye, cállate. Déjala chupar.
- Oye, vámonos Stanley.

330
00:46:22,953 --> 00:46:24,989
Perdiste el tiempo.

331
00:46:26,207 --> 00:46:29,074
Desnudó como mala suerte,
tu prostitutas

332
00:46:29,251 --> 00:46:30,957
Quieres todo,
Lo tienes.

333
00:46:31,128 --> 00:46:33,244
Oye tonto, estúpido.
Para mí un buen momento.

334
00:46:33,422 --> 00:46:36,255
Está bien, está bien.
Oye, vamos

335
00:46:36,425 --> 00:46:39,633
¡Vamos! Vale, basta, vámonos.
Dividámonos.

336
00:46:57,363 --> 00:46:59,695
No uses amigos, espera jap.
No podemos dejarlo ir.

337
00:46:59,865 --> 00:47:01,196
simplemente no podemos
liberarlo.

338
00:47:01,367 --> 00:47:03,779
- ¿Adónde vas?
- ¡Vamos amigos, vamos!

339
00:47:08,749 --> 00:47:11,206
Mateo, te quiero de vuelta
y hazlo, está bien

340
00:47:11,377 --> 00:47:13,208
Es muy fácil.

341
00:47:13,379 --> 00:47:15,791
¿Por qué hacemos todo esto?
Obtenemos lo que queremos.

342
00:47:15,965 --> 00:47:17,956
Vamos mal.

343
00:47:18,133 --> 00:47:20,715
Si él muere,
No puede acusarnos.

344
00:47:20,886 --> 00:47:22,626
¿Por qué yo?
Nunca vine.

345
00:47:22,805 --> 00:47:24,841
Porque quiero que lo hagas,
oh dios, es por eso.

346
00:47:25,015 --> 00:47:27,006
No.

347
00:47:28,352 --> 00:47:30,183
Déjame decirte algo...

348
00:47:30,354 --> 00:47:32,219
no vengas aqui otra vez
desafortunado.

349
00:47:32,398 --> 00:47:34,184
me escuchas

350
00:47:34,358 --> 00:47:37,020
Maldito seas.
Turquía es inútil.

351
00:47:39,864 --> 00:47:42,196
Mierda.

352
00:47:42,366 --> 00:47:45,574
Ven aquí, Mateo.
Ven aquí.

353
00:47:45,744 --> 00:47:48,952
Vamos.

354
00:47:49,123 --> 00:47:52,581
Oye, escucha. voluntad
hay algunos más, ¿eh?

355
00:47:52,751 --> 00:47:54,992
Vendrás la próxima vez.

356
00:47:55,170 --> 00:47:57,161
Ven aquí.
Vamos.

357
00:47:58,883 --> 00:48:01,169
Vamos.

358
00:48:01,343 --> 00:48:04,961
Oye, no lo haremos
Lo dejaste, ¿eh?

359
00:48:05,139 --> 00:48:06,720
Deberíamos elegir la lotería.

360
00:48:06,891 --> 00:48:09,553
Mateo, no tengo
hora de jugar. Ahora vamos.

361
00:48:09,727 --> 00:48:11,718
Ey.

362
00:48:13,022 --> 00:48:15,889
Te esperamos.
¿Bueno?

363
00:48:16,066 --> 00:48:18,603
hice mucho
veces. ¿Bueno?

364
00:48:18,777 --> 00:48:20,688
Estás familiarizado con ello.
Elígelo.

365
00:48:20,863 --> 00:48:23,946
Vamos.

366
00:48:24,116 --> 00:48:26,277
Voy a decirte dónde.
Vamos.

367
00:48:26,452 --> 00:48:27,658
Tómelo así.

368
00:48:27,828 --> 00:48:29,318
Así que tienes que tomarlo
así.

369
00:48:29,496 --> 00:48:32,033
Quédate con los sentimientos
desde tu corazón.

370
00:48:32,207 --> 00:48:33,296
¿Bueno?

371
00:48:33,375 --> 00:48:35,457
Terminará.
Es fácil.

372
00:48:35,628 --> 00:48:37,789
- ¿Aquí?
- No.

373
00:48:37,963 --> 00:48:39,954
Aquí.
Entre las costillas.

374
00:48:40,132 --> 00:48:41,622
¿Bueno?
Entonces cuchillos como este.

375
00:48:41,800 --> 00:48:45,509
En el corazón. ¿Entiendo?

376
00:48:45,679 --> 00:48:47,886
Vamos.
Te esperamos.

377
00:48:48,057 --> 00:48:50,218
- ¿No te irás sin mí?
- Estamos sentados aquí.

378
00:48:50,392 --> 00:48:52,804
- ¿Estás sentado aquí?
- Estamos sentados aquí, Matthew.

379
00:48:52,978 --> 00:48:55,469
- No te vayas.
- Vamos.

380
00:48:55,648 --> 00:48:57,639
No me dejes.

381
00:49:01,862 --> 00:49:05,354
- No me dejes.
- Mateo, no tenemos tiempo.

382
00:49:05,532 --> 00:49:07,523
Mateo, vámonos.

383
00:49:14,667 --> 00:49:16,999
No me dejes.

384
00:51:01,648 --> 00:51:04,606
Está bien. Bueno.

385
00:51:06,361 --> 00:51:08,397
Mateo!

386
00:51:16,663 --> 00:51:18,779
Mateo!

387
00:51:56,328 --> 00:51:59,161
Bien.

388
00:51:59,331 --> 00:52:01,617
Vamos, dámelo.

389
00:52:08,757 --> 00:52:10,748
Bien, Mateo.

390
00:56:41,696 --> 00:56:43,561
Helado de chocolate para
Yo, Suzy

391
00:56:43,740 --> 00:56:46,903
hielo caliente, frijoles,
cereza encima?

392
00:57:26,450 --> 00:57:29,988
Amigo, esta ciudad
demasiado recientemente.

393
00:57:30,162 --> 00:57:32,995
no lo escuché
alguna buena noticia.

394
00:57:33,165 --> 00:57:35,451
La señora Gate se divorciará.

395
00:57:36,918 --> 00:57:39,660
Me dijo. ella habló
consiguió que me recortaran el salario.

396
00:57:43,133 --> 00:57:45,294
¿Qué hay de nuevo, Mateo?

397
00:57:45,469 --> 00:57:47,881
No tengo.
Eso es todo.

398
00:57:52,601 --> 00:57:54,808
te has ido
¿Dónde está él?

399
00:57:54,978 --> 00:57:58,562
Se lo recomiendo a Stan.
Él se negó.

400
00:57:58,732 --> 00:58:00,643
Puede ser una trampa.
Puede que lo hayan sido.

401
00:58:00,817 --> 00:58:02,682
Porque el asesinato es siempre

402
00:58:02,861 --> 00:58:04,772
vete a casa.

403
00:58:04,946 --> 00:58:06,231
pueden estar ahí
esperándonos.

404
00:58:06,406 --> 00:58:10,149
¿De qué se trata?

405
00:58:10,327 --> 00:58:13,535
Han pasado dos semanas, hombre.

406
00:58:13,705 --> 00:58:17,197
Dos semanas.

407
00:58:21,004 --> 00:58:24,588
¿Sabes lo que pasó?
en el cuerpo del cuerpo en dos semanas?

408
00:58:29,012 --> 00:58:31,719
El cuerpo se descompondrá.

409
00:58:31,890 --> 00:58:35,053
Sí, y el olor se esparcirá.
Mateo,

410
00:58:35,227 --> 00:58:39,061
puede oler
alcanzando cientos de yardas

411
00:58:39,231 --> 00:58:42,723
el olor de las cosas es muy podrido
del olor de tu estiércol.

412
00:58:55,747 --> 00:58:58,113
Dime, Mateo,

413
00:58:58,291 --> 00:59:00,282
¿Dónde lo apuñalaste?

414
00:59:04,172 --> 00:59:06,288
- Aquí. El lugar del que estás hablando.
- ¿Dónde está?

415
00:59:06,466 --> 00:59:09,082
Adentro, justo adentro.
En este caso.

416
00:59:10,345 --> 00:59:12,631
Quizás esté realmente muerto.

417
00:59:12,806 --> 00:59:15,764
Tal vez él vaya a
¿Otro lugar antes de morir?

418
00:59:15,934 --> 00:59:17,515
Tal vez.

419
00:59:17,686 --> 00:59:19,017
Tal vez esté pasando a la clandestinidad.

420
00:59:19,187 --> 00:59:22,099
sin aire.

421
00:59:23,400 --> 00:59:25,766
Lo apuñalo.

422
00:59:25,944 --> 00:59:28,481
Hice.
La sangre fluye.

423
00:59:28,655 --> 00:59:31,488
tuve que
saltar al charco.

424
00:59:31,658 --> 00:59:33,398
Eso es todo.

425
00:59:34,869 --> 00:59:36,405
Gracias.

426
00:59:43,003 --> 00:59:45,836
Vamos, Mateo.
Toma tu helado.

427
00:59:47,507 --> 00:59:49,668
No quiero.

428
00:59:49,843 --> 00:59:51,629
Será mejor que lo tomes.

429
00:59:51,803 --> 00:59:54,260
Porque quiero que te quedes callado.

430
00:59:57,017 --> 01:00:00,555
enviaré
Estás en una misión, Matthew.

431
01:00:00,729 --> 01:00:03,596
una misión muy importante.

432
01:00:05,859 --> 01:00:08,441
¡No puedo!

433
01:00:08,612 --> 01:00:11,524
no puedo
mira el cadáver.

434
01:00:11,698 --> 01:00:13,029
enviar cualquier cosa,
Además de eso.

435
01:00:13,199 --> 01:00:16,316
¡Mataste a alguien!

436
01:00:25,920 --> 01:00:29,913
Amigos, lo haces
muchos dicen que tienen razón.

437
01:00:48,860 --> 01:00:50,851
Hola, Stanley.

438
01:00:53,948 --> 01:00:56,860
Vamos, Stanley.

439
01:00:57,035 --> 01:00:59,367
Oye, agua conmigo, ¿eh?

440
01:01:03,667 --> 01:01:05,498
Vamos, sonríe un poco.

441
01:01:07,379 --> 01:01:10,917
asesino de novias
tu sonríes.

442
01:01:16,388 --> 01:01:18,470
Eso es todo.

443
01:01:21,434 --> 01:01:23,425
Estás con Stanley...

444
01:01:25,730 --> 01:01:28,267
irá.

445
01:01:30,944 --> 01:01:34,402
en el mar
lo que llamamos revisión.

446
01:01:37,534 --> 01:01:39,525
¿Puede?

447
01:01:50,714 --> 01:01:53,000
regresas
conmigo a la estación. ¿Bueno?

448
01:01:53,174 --> 01:01:55,165
Está bien.

449
01:02:23,747 --> 01:02:26,329
- ¡Tonto! ¡Inútil!

450
01:02:26,499 --> 01:02:28,239
¡No!

451
01:02:28,418 --> 01:02:29,749
- Pinchazo. ¡Pinchazo!
- ¡Inútil!

452
01:02:29,919 --> 01:02:32,626
Base inútil.

453
01:02:32,797 --> 01:02:34,788
- ¡Tonto!
- Mis especificaciones. ¡Mis especificaciones!

454
01:02:34,966 --> 01:02:38,129
- ¿Dónde está mi especificación?
- No está bien.

455
01:02:38,303 --> 01:02:39,793
¡Estúpido!

456
01:02:39,971 --> 01:02:42,633
Toma tus especificaciones.

457
01:02:42,807 --> 01:02:45,423
¡Inútil!

458
01:02:45,602 --> 01:02:47,593
¡Política inútil!

459
01:02:49,856 --> 01:02:53,314
¡Irse!

460
01:02:55,153 --> 01:02:56,984
- ¡Vamos, sal de aquí!
- ¡Inútil!

461
01:03:00,575 --> 01:03:02,816
- ¡Pinchazo!
- Si te vuelvo a ver,

462
01:03:02,994 --> 01:03:05,485
- Te golpearé.
- ¡Inútil!

463
01:03:07,624 --> 01:03:09,615
Inútil.

464
01:04:40,133 --> 01:04:42,124
Perdóname.

465
01:04:43,428 --> 01:04:45,419
Perdóname.

466
01:06:08,805 --> 01:06:11,091
- ¡Papá!
- ¡Papá!

467
01:06:11,265 --> 01:06:12,675
Johnny: ¡Oye!

468
01:06:12,850 --> 01:06:16,013
Papá, dile que te devuelva
mi dinero. Él robó.

469
01:06:16,187 --> 01:06:19,475
- No hice. Ella está engañada.
- ¡Ey! ¡Oye, oye!

470
01:06:19,649 --> 01:06:22,356
Yahoooo!

471
01:06:22,527 --> 01:06:24,609
papá, dile
devuélveme mi dinero.

472
01:06:24,779 --> 01:06:27,395
- No soy robado.
- Vamos, basta.

473
01:06:27,573 --> 01:06:30,030
Yo te atraparé.

474
01:06:30,201 --> 01:06:32,362
- Hola, querido.
- Hola.

475
01:06:32,537 --> 01:06:34,778
ellos pelean asi
ya que han vuelto otra vez.

476
01:06:34,956 --> 01:06:37,698
Paremos.
Papá te dará otro.

477
01:06:37,875 --> 01:06:41,538
- Deja de perseguirlo.
- Papá, dile que pare.

478
01:06:41,713 --> 01:06:43,328
te diré

479
01:06:43,506 --> 01:06:46,088
Papá cerrará el lugar.
esto y nos iremos a pescar.

480
01:06:46,259 --> 01:06:49,592
- Sí, sí.
- Odio pescar. Aburrido.

481
01:07:24,881 --> 01:07:26,246
Supermercado.

482
01:07:26,424 --> 01:07:29,712
Este es el hogar de Parkhill Lane.
Quiero reservar una cosita.

483
01:07:29,886 --> 01:07:31,626
Da tu pedido.

484
01:07:46,778 --> 01:07:50,521
Oye, Matthew, envíalo.
Este es el hogar de Parkhill Lane.

485
01:10:51,462 --> 01:10:52,998
Rápido, Mateo.

486
01:11:28,833 --> 01:11:31,165
Bueno, Mateo.

487
01:12:21,010 --> 01:12:24,673
Mateo, aquí.

488
01:12:24,847 --> 01:12:28,214
¡Te odio!

489
01:12:29,435 --> 01:12:31,426
lo que hice,
Mateo?

490
01:12:33,606 --> 01:12:35,938
no tomaste nada
salvo mala suerte.

491
01:12:38,486 --> 01:12:40,852
¡Mala suerte!

492
01:12:42,156 --> 01:12:44,647
no tengo amigos
gracias a ti.

493
01:12:44,825 --> 01:12:47,487
¿Por qué, Mateo?
¿Por qué lo soy?

494
01:12:47,661 --> 01:12:49,947
Fui elegido para matarte
pero no quiero.

495
01:12:50,122 --> 01:12:52,329
Esta vez lo harás, Mateo.

496
01:12:52,500 --> 01:12:56,243
Vas a.
Cálmate.

497
01:12:56,420 --> 01:12:58,331
Perdóname.

498
01:12:58,506 --> 01:13:00,747
también me disculpo
por lo que hice.

499
01:13:00,925 --> 01:13:03,291
No es mi sugerencia.

500
01:13:05,888 --> 01:13:09,722
No tengo amigos en la ciudad.

501
01:13:09,892 --> 01:13:11,848
Nos lo recordé amigos.

502
01:13:12,019 --> 01:13:14,351
¿Recordar?
me preguntaste

503
01:13:14,522 --> 01:13:16,183
estas aqui solo
durante el verano.

504
01:13:16,357 --> 01:13:19,019
lo que quiero hacer
con el resto?

505
01:13:21,821 --> 01:13:24,403
puedo darlo
tu verano

506
01:13:24,573 --> 01:13:26,609
que no lo harás
olvídate de la vida.

507
01:17:34,323 --> 01:17:35,984
Supermercado.

508
01:17:36,158 --> 01:17:37,864
este es el hogar
en Parkhill Lane.

509
01:17:38,035 --> 01:17:41,527
Hace una hora pedí el artículo.
y nadie envía.

510
01:17:41,705 --> 01:17:43,866
Por favor, perdóname. Más tarde
Lo comprobaré.

511
01:17:44,041 --> 01:17:45,872
Gracias.

512
01:18:09,400 --> 01:18:11,812
La gasolinera está cerrada, señora.

513
01:18:18,992 --> 01:18:21,449
Sólo abrimos medio día.
el domingo.

514
01:18:24,748 --> 01:18:27,205
Por favor ven mañana.

515
01:18:42,808 --> 01:18:44,844
Estoy seguro de que lo eres
Le encantará.

516
01:19:50,167 --> 01:19:52,158
¿Está bien?

517
01:19:54,296 --> 01:19:57,504
Oh, quieres que abra
la puerta para ti

518
01:19:57,674 --> 01:19:59,881
Muy bien.

519
01:20:01,386 --> 01:20:04,128
Siéntate ahí.

520
01:20:08,519 --> 01:20:11,352
Bromeaste.

521
01:20:13,649 --> 01:20:16,391
Quítate la ropa.

522
01:20:16,568 --> 01:20:18,729
No tienes que obligarme.

523
01:20:18,904 --> 01:20:20,860
Lo haré voluntariamente.

524
01:20:22,658 --> 01:20:24,694
Tu ropa.

525
01:20:27,621 --> 01:20:30,704
no me gustan las chicas
dame direcciones.

526
01:20:32,209 --> 01:20:34,325
¡Inútil!

527
01:20:34,503 --> 01:20:36,585
Muy bien, escucha.

528
01:20:36,755 --> 01:20:40,043
Bueno,
pero estás equivocado.

529
01:20:41,510 --> 01:20:44,673
Escucha, me falta de todo.

530
01:20:44,847 --> 01:20:47,304
Stanley, un hombre de cabello oscuro,

531
01:20:47,474 --> 01:20:49,305
el hombre abusaba sexualmente.

532
01:20:49,476 --> 01:20:51,467
Sus pantalones.

533
01:20:59,820 --> 01:21:03,233
Ahora de rodillas.

534
01:21:27,973 --> 01:21:30,430
No.
Por favor no lo hagas.

535
01:21:33,312 --> 01:21:36,429
Escucha, no puedes hacerlo.
esto es para mi.

536
01:21:36,607 --> 01:21:38,518
Tengo una familia.

537
01:21:38,692 --> 01:21:40,102
Hermosa esposa.

538
01:21:40,277 --> 01:21:42,484
Dos hermosos niños.

539
01:21:42,654 --> 01:21:45,066
¿Y no te importa?
No te sientas culpable

540
01:21:45,240 --> 01:21:48,528
Vamos, algo con
Todos ustedes pueden hacerlo.

541
01:21:48,702 --> 01:21:50,192
tu persuadiste
un hombre lo hizo

542
01:21:50,370 --> 01:21:52,531
y el hombre entendió el mensaje rápidamente.

543
01:21:52,706 --> 01:21:55,994
Ahora escucha, ella está casada.
o no, el hombre permanece.

544
01:21:56,168 --> 01:21:58,329
Oye, primero,
Viniste a la gasolinera

545
01:21:58,503 --> 01:22:00,459
y expusiste el becerro
eres sexy

546
01:22:00,631 --> 01:22:02,747
caminar de regreso lentamente

547
01:22:02,925 --> 01:22:05,211
Asegúrate de que luzco bien.

548
01:22:05,385 --> 01:22:09,173
Entonces Matthew envía comida.
Vas a la puerta.

549
01:22:09,348 --> 01:22:12,761
Vamos, parece la mitad de
tu pecho.

550
01:22:12,935 --> 01:22:16,723
Sin sujetador.

551
01:22:16,897 --> 01:22:20,139
Entonces,

552
01:22:20,317 --> 01:22:23,809
Te acuestas en kayak con sostén,

553
01:22:23,987 --> 01:22:27,605
esperando,

554
01:22:27,783 --> 01:22:30,570
como cebo.

555
01:23:09,241 --> 01:23:12,153
Vamos, yo
Te dará una ducha caliente.

556
01:23:26,550 --> 01:23:28,757
¿Qué edad tiene tu hijo?

557
01:23:30,637 --> 01:23:32,878
La mujer de 10 años,

558
01:23:33,056 --> 01:23:35,342
y el hombre,

559
01:23:35,517 --> 01:23:37,883
nueve años.

560
01:23:41,898 --> 01:23:45,732
¿Cómo lo supiste?
¿Sobre mi esposa y mi hijo?

561
01:23:45,902 --> 01:23:48,063
Te quiero ese día.

562
01:23:48,238 --> 01:23:49,899
Vine a tu casa.

563
01:23:50,073 --> 01:23:52,405
Están ahí.

564
01:23:54,411 --> 01:23:55,867
¿Amas a tu hijo?

565
01:23:56,038 --> 01:23:58,029
Por supuesto.

566
01:24:03,045 --> 01:24:04,581
¿Y tu esposa?

567
01:24:04,755 --> 01:24:06,291
amas a tu esposa

568
01:24:06,465 --> 01:24:08,251
Ella está bien.

569
01:24:08,425 --> 01:24:11,167
Estás acostumbrado a
ese entonces, ¿sabes?

570
01:24:13,805 --> 01:24:16,262
no quiero hablar
sobre mi familia.

571
01:24:17,809 --> 01:24:19,800
Está bien.

572
01:24:21,605 --> 01:24:23,095
¿Qué pasa con tus amigos?

573
01:24:23,273 --> 01:24:25,104
¿Qué amigo?

574
01:24:25,275 --> 01:24:27,516
- Tu amigo.
- ¿Quieres decir que lo son?

575
01:24:27,694 --> 01:24:29,434
Inútil.

576
01:24:29,613 --> 01:24:32,070
No son mis amigos.

577
01:24:32,240 --> 01:24:34,822
Ya sabes, son
colgando como sanguijuela.

578
01:24:34,993 --> 01:24:37,075
Ladrando todo el tiempo.

579
01:24:39,122 --> 01:24:42,865
miro hacia abajo
con personas desempleadas.

580
01:24:43,043 --> 01:24:46,456
Es muy fácil quedar atrapado
con problemas. ya sabes

581
01:24:46,630 --> 01:24:49,337
Mateo trabajó.
Él está bien.

582
01:24:49,508 --> 01:24:51,499
Matthew era un poco estúpido.

583
01:24:53,637 --> 01:24:56,800
Oye, sabes que llaman
Anoche estuve en el supermercado.

584
01:24:56,973 --> 01:24:59,806
pregunta si lo veo.

585
01:24:59,976 --> 01:25:03,434
Perdido desde ayer.
Vaya con su bicicleta.

586
01:25:03,605 --> 01:25:06,847
nadie lo sabe
dónde y por qué.

587
01:25:25,168 --> 01:25:27,159
Ah si.

588
01:25:33,468 --> 01:25:37,006
Oh.
Oh sí.

589
01:25:37,180 --> 01:25:40,343
Tus manos son muy buenas.

590
01:25:40,517 --> 01:25:43,179
Oh, Dios bendiga tus manos.

591
01:25:46,773 --> 01:25:49,355
Es una persona muy sensible
El de Mateo.

592
01:25:49,526 --> 01:25:51,517
Él es muy sensible.

593
01:25:53,029 --> 01:25:54,360
peleamos con
él es un poco de la noche a la mañana.

594
01:25:54,531 --> 01:25:56,192
Temedle.

595
01:25:57,534 --> 01:25:59,695
Él volverá.

596
01:25:59,870 --> 01:26:01,735
Él no volverá.

597
01:26:01,913 --> 01:26:05,497
Sí, lo hará.
Ella se quedará callada.

598
01:26:05,667 --> 01:26:07,498
Él mantendrá la calma, está bien.

599
01:26:07,669 --> 01:26:09,284
Bajo el río.

600
01:26:09,462 --> 01:26:13,080
¿Qué? tu piensas
¿Es suicida o qué?

601
01:26:13,258 --> 01:26:15,294
No, lo maté.

602
01:26:17,929 --> 01:26:19,715
No, lá.

603
01:26:19,890 --> 01:26:21,551
Sí lo hice.

604
01:26:21,725 --> 01:26:23,556
lo agarré
morir con cuerda.

605
01:26:23,727 --> 01:26:27,015
Vamos, no lo hagas.

606
01:26:27,189 --> 01:26:29,271
Hice.

607
01:26:32,068 --> 01:26:34,980
tienes un sentido
uno fantástico.

608
01:26:37,032 --> 01:26:40,115
Dejé que Matthew besara
Lo era antes de matar.

609
01:26:40,285 --> 01:26:42,651
¿Y sabes?

610
01:26:42,829 --> 01:26:44,410
¿Mmm?

611
01:26:44,581 --> 01:26:48,073
Él viene.
Él viene.

612
01:26:50,462 --> 01:26:54,250
tienes un sentido
lo cual es raro, muy extraño.

613
01:26:54,424 --> 01:26:56,540
¿Sí a?

614
01:26:58,762 --> 01:27:01,128
Oh sí.
Sí.

615
01:27:04,935 --> 01:27:08,098
Oh sí. Sí, es genial.

616
01:27:13,318 --> 01:27:15,730
Oh sí.
Las manos de Awka son muy buenas.

617
01:27:17,697 --> 01:27:19,779
Dios bendiga tus manos.

618
01:27:23,328 --> 01:27:26,035
Oh sí, es fantástico.

619
01:27:32,629 --> 01:27:36,087
Ah si si.
Cariño.

620
01:27:37,467 --> 01:27:40,504
Cariño.
Oh, es genial.

621
01:27:40,679 --> 01:27:42,670
Esto es genial.

622
01:27:49,020 --> 01:27:51,352
muy dulce
muy doloroso.

623
01:27:54,734 --> 01:27:57,976
Oh dios.

624
01:27:58,154 --> 01:28:00,736
Oh dios.

625
01:28:01,992 --> 01:28:05,655
Inútil. Oh dios.

626
01:28:05,829 --> 01:28:07,035
¡Oh Dios!

627
01:28:07,205 --> 01:28:09,787
Ah, no sirve de nada.
¡Mira lo que me está haciendo!

628
01:28:09,958 --> 01:28:11,994
¡Oh Dios!

629
01:28:14,087 --> 01:28:15,543
¡Oh, no!

630
01:28:15,714 --> 01:28:17,670
Oh Dios.

631
01:28:17,841 --> 01:28:21,675
Oh Dios.
¡Oh Dios!

632
01:28:21,845 --> 01:28:24,962
¡Mira lo que está haciendo!

633
01:28:25,140 --> 01:28:27,847
¡Oh, no!

634
01:28:28,018 --> 01:28:30,851
Mak.

635
01:28:34,524 --> 01:28:36,515
Mak.

636
01:28:38,903 --> 01:28:41,610
¡Oh Dios!

637
01:28:43,825 --> 01:28:46,032
¡Oh, no!
¡Oh Dios!

638
01:28:46,202 --> 01:28:48,193
No puedo dejar de sangrar.

639
01:28:50,248 --> 01:28:52,364
¡Oh Dios!

640
01:29:04,346 --> 01:29:06,177
Alguien me ayuda.

641
01:29:09,434 --> 01:29:12,517
- ¡Oh Dios, no!

642
01:29:16,524 --> 01:29:19,982
Detener. Basta. Oh, no.
Para, si si.

643
01:29:20,153 --> 01:29:21,768
Oh, no dejó de sangrar.

644
01:29:21,946 --> 01:29:24,483
No dejó de sangrar.

645
01:29:24,657 --> 01:29:27,194
No se detiene.
No se detiene.

646
01:29:28,411 --> 01:29:31,118
¡No! ¡Oh!

647
01:29:36,169 --> 01:29:38,205
Sácame de aquí.

648
01:31:04,382 --> 01:31:07,089
Mi marido nunca perdió.

649
01:31:07,260 --> 01:31:10,127
Él no es de ese tipo.

650
01:31:12,098 --> 01:31:13,838
Él es fiel a mí.

651
01:31:14,017 --> 01:31:17,100
el es un buen padre
y un buen marido.

652
01:31:26,654 --> 01:31:28,645
Inútil.

653
01:31:30,283 --> 01:31:32,365
¿Por qué estás aquí?
cada vez?

654
01:31:32,535 --> 01:31:34,742
¿Eh?

655
01:31:34,913 --> 01:31:38,201
¿Dónde está?

656
01:31:38,374 --> 01:31:40,660
¡Irse!

657
01:31:40,835 --> 01:31:44,373
Ir.
¡Irse!

658
01:31:44,547 --> 01:31:47,459
¡Irse!

659
01:31:47,634 --> 01:31:49,750
Irse.

660
01:31:54,182 --> 01:31:56,173
Inútil.

661
01:32:07,403 --> 01:32:10,110
me romperé la cabeza
tú si vienes otra vez.

662
01:35:04,706 --> 01:35:08,619
- ¿Tengo miedo de que lo hagas?

663
01:35:11,754 --> 01:35:13,870
- ¿Eh?
- No.

664
01:35:14,048 --> 01:35:15,959
donde esta tu amigo

665
01:35:16,134 --> 01:35:17,670
Vive en la ciudad.

666
01:35:17,844 --> 01:35:19,709
Estoy feliz.

667
01:35:19,887 --> 01:35:21,843
tu eres el que quiero.

668
01:35:25,601 --> 01:35:28,388
- ¡Maldita sea!

669
01:35:28,563 --> 01:35:30,519
Puta inútil.

670
01:35:32,233 --> 01:35:34,565
Oye, ¿qué es eso?
¿crees que sí?

671
01:35:56,340 --> 01:35:59,673
¡Andy! ¡Andy!

672
01:35:59,844 --> 01:36:03,428
¡Andy!

673
01:36:05,308 --> 01:36:07,264
¡Andy, por favor!

674
01:36:11,147 --> 01:36:13,354
¡Andy!

675
01:36:21,157 --> 01:36:23,489
¡Ayuda! ¡Ayuda!

676
01:36:23,659 --> 01:36:26,071
¡Andy, por favor!

677
01:36:26,245 --> 01:36:28,156
¡Consíguelo! ¡Consíguelo!

678
01:36:28,331 --> 01:36:30,242
¡Haz algo!

679
01:36:56,943 --> 01:36:59,980
¡Asesino!
¡Asesino!

680
01:37:00,154 --> 01:37:02,236
¡Inútil!

681
01:37:02,406 --> 01:37:03,862
Voy a matarte.

682
01:37:04,033 --> 01:37:06,149
¡Inútil!

683
01:37:06,327 --> 01:37:07,942
¡¡Déjalo!!

684
01:37:08,120 --> 01:37:10,657
¡Voy a matarte!

685
01:37:13,000 --> 01:37:15,457
¡Te atraparé!

686
01:37:24,136 --> 01:37:27,720
¡Ya voy, Stanley!

687
01:37:38,109 --> 01:37:41,397
vamos

688
01:37:41,571 --> 01:37:44,483
Gira.
Enlaces a mis brazos.

689
01:37:59,672 --> 01:38:02,129
¡Vaya!

690
01:38:02,300 --> 01:38:04,086
¡No, Andy!

691
01:38:04,260 --> 01:38:06,091
No me dejes.
¡Ayuda!

692
01:38:06,262 --> 01:38:08,173
No me dejes.

693
01:38:28,868 --> 01:38:30,654
Ayúdame.

694
01:38:32,121 --> 01:38:34,362
Ayuda. Ayuda.

695
01:38:34,540 --> 01:38:36,531
No quiero morir.

696
01:38:39,295 --> 01:38:41,126
Ayuda.

697
01:38:43,215 --> 01:38:45,331
Vamos.

698
01:38:45,509 --> 01:38:48,342
Por favor. ayúdame.

699
01:38:48,512 --> 01:38:50,969
No quiero morir.
No quiero morir.

700
01:39:01,150 --> 01:39:03,482
No es mi idea.
No quiero matarte.

701
01:39:03,653 --> 01:39:05,314
Perdóname.

702
01:39:05,488 --> 01:39:07,854
Su hombre Johnny.
Johnny quien me lo dijo.

703
01:39:08,032 --> 01:39:10,318
Johnny quien me dijo que lo hiciera.
No quiero hacerlo.

704
01:39:10,493 --> 01:39:12,074
Me dijo que lo hiciera.

705
01:39:12,244 --> 01:39:14,656
¡Siéntelo, inútil!

706
01:39:16,244 --> 01:40:00,656
Subtítulos de ShimiSys y AliffOs
355
01:40:2,244 --> 01:41:00,656
Tripulación Subbers de Malasia (MSC)


